Дороженька
小路
Вьется, вьется дальняя дороженька.
一条小路，弯弯又长长，
Стелется за дымкой горизонт,
薄雾后面，隐去了远方，
А по этой дальней по дороженьке
我沿着这细长的小路啊，
Вслед за милым еду я на фронт.
追随爱人，奔赴那战场。
Замела следы кругом метелица,
风雪呼啸，足迹被隐藏，
Не слыхать ни песни, ни шагов,
听不见歌声唱，听不见脚步扬，
Лишь одна, одна дорожка стелется
只有一条孤零零的小路啊，
Посреди заснеженных домов.
铺展在雪屋中央。
Он теперь все чаще, чаще снится мне,
他如今夜夜，闯入我梦乡：
Как с полком идет в огонь и дым...
在队伍中，向硝烟奔忙。
Поднялась бы вслед, рванулась птицею,
我多想化作一只飞鸟啊，
Опустилась рядом бы я с ним.
猛然展翅，落在他身旁。
В это утро опасное, туманное
透过这浓雾弥漫的晨光，
Были б вместе в схватке боевой,
与他并肩厮杀在战场。
А пришлось, перевязала раны бы,
我必须为他包扎伤口啊，
Из огня бы вынесла его.
从炮火中，将他救回家乡。
Вьется, вьется дальняя дороженька,
小路啊小路，弯弯又长长，
Стелется дороженька моя...
我的小路，伸向那远方。
Ты веди, веди, моя дороженька
请你引领我，我的小路啊——
Вслед за милым в дальние края.
追随爱人，到遥远边疆。
