-
——
Broadway Version
梗概：《丸酷进化》是一部原创音乐剧，由Joe Iconis创作词曲，Joe Tracz撰写剧本，改编自Ned Vizzini2004 年的同名小说。杰瑞米・希尔只是个普通的青少年。直到他得知了一种名为 “思奎普”的微型超级计算机 —— 它承诺能帮他实现所有最渴望的愿望：和克里斯汀约会、受邀参加年度最酷的派对，还能让他在新泽西郊区的高中生活里如鱼得水。但为了成为学校里最受欢迎的人，真的值得冒这个险吗？
卡司表：
Jeremy Heere（杰瑞米·希尔）：Will Roland
Michael Mell（迈克尔·梅尔）：George Salazar
Christine Canigula（克里斯汀·卡尼古拉）：Stephanie Hsu
THE SQUIP（思奎普（斯奎普））：Jason Tam
Chloe Valentine（克洛伊·瓦伦汀）：Katlyn Carlson
Brooke Lohst（布鲁克·洛斯特）：Lauren Marcus
Rich Goranski（里奇·戈兰斯基）：Gerard Canonico
Jenna Rolan（詹娜·罗兰）：Tiffany Mann
Jake Dillinger（杰克·迪林格）：Britton Smith
Mr. Heere（希尔先生） / Mr. Reyes（雷耶斯老师） / Scary Stockboy（恐怖店员） ：Jason "SweetTooth" Williams
——
YT，仅供学习交流使用，禁止商用和二次转载，封面和标题都与原视频不一致，链接因版权问题不作公开。
翻译/打轴/压制：我
校对/观看/评论：你
翻译参考网易云同名专辑以及BV1oJgpzPEJA，BV1sr421u7N7，感谢@Rutherfordium君 ，@日本AI批发中心 等一众老师们的大力支持。本视频已于2025.9.10完工，2026.2.21进行二次全面校对和修改并发布于哔哩哔哩（唯一公开发布平台），便于同好欣赏。
