https://www.youtube.com/watch?v=xPya510UDcU&list=RDxPya510UDcU&start_radio=1
这是法里亚・法拉吉的原创作品。歌词源自 “我爱语言” 频道的一个精彩视频,该频道采用了复原的原始突厥语中的这段文本。请注意,这并非对古突厥音乐的历史复原,而是融合了西伯利亚及阿尔泰突厥音乐整体风格的现代音乐作品,运用了冬不拉、传统提琴、 jaw-harp(口弦琴)以及简单的鼓等乐器。
头曼是匈奴这一游牧部落联盟中最早有记载的首领,我们通过中文文献了解到他。匈奴在公元前 3 世纪至公元 1 世纪活跃于欧亚草原,其帝国由头曼之子冒顿所建立。
这首歌的突厥元素主要体现在歌词采用了古突厥语 —— 然而,匈奴自身的民族身份在全球学术界存在极大争议。尽管我确信大多数突厥人会坚定地认为匈奴无疑是突厥民族,但作为中立一方,我只能说明:在全球学术界,关于匈奴的民族语言归属尚未形成统一共识,存在多种相互竞争的理论,认为他们可能是突厥人、蒙古人、叶尼塞人、伊朗人、乌拉尔人,或者可能是一个由多个不同民族组成的多民族联盟。
在我看来,匈奴是否最终属于突厥民族,与这首歌并无关联:无论哪种情况,这首歌的创作框架对我而言都是成立的。人们可以想象,公元 6 世纪的突厥人,即便头曼并非与他们同属一个民族,也会传唱这位生活在 700 年前的伟大首领的事迹。而这也正是我创作这首歌的初衷 —— 描绘一个虚构的、充满想象的场景:突厥游牧民族在夜晚围坐在篝火旁,讲述着头曼的生平。