现场被通知,交传改耳语同传,换个人直接崩溃
当译员被通知“着装:正装”,都穿了什么
腰疼预警!口译是有氧运动,体力不好别做
对接了20个客户,谈成了1单,翻译项目都是怎么夭折的?
突发!设备坏了,搭档顶上,译员随时都要是准备好的
一级译审精讲 · 汉法双向翻译技巧
用法语住酒店,一分钟现场教学
全程无稿接力同传,一不留神就坑队友
保险柜?移动同传箱!里面有什么,怎么用
法语翻译跨洲出差,先去土耳其吃一顿再回国做会
发言人要确认,译员心头一紧,太多穿帮先例
同传搭档就像夫妻,搭伙过;谁先开始,是永恒命题
法式small talk,法语翻译随地一秒开启
商务会谈,避免翻译事故的一天,翻车后果或许不堪设想
同传6点到场,译前准备速战速决现场示范
一级译员,无改口一镜到底
宴请翻译,菜品咸淡一句不落,好不好吃不是说给译员听的
猝不及防,法语翻译在会上被中非合作论坛嘉宾cue
译前准备细致到什么程度?是男是女都要搞清
线上会议口译,加速力竭,隔屏感受下