整个活先,这两天听这首歌听的嘴痒了于是光速填词,虽然填的和唱的都远非完美,但是应该也蹭不上啥热度了所以就这样吧()
这首唱的时候挺爽,但是录完了才发现好多字的音调有大问题,而且有点被日语的发音牵着走了所以有点吞字,以后真的不能录的这么仓促orz
填的时候我狠狠的扒了节奏,我觉得听感还是有保证的,但因为不会日语,翻译软件又翻译的一坨,所以我完全是看网易云的翻译填的,有会错意的果咩纳塞
冰激凌和玉骨冰肌的双关是我看到一个英文的翻译把ice翻译成ice cream才突然想到的,也不知道到底啥意思
还有一件事,女神那一句才想起来可以填“硬邦邦”的再添一个双关,但是录都录完了就不改了