https://www.youtube.com/watch?v=l4RtJpmuqYw&t=161s
历经20+小时,终于这个三小时的长视频完全翻译好了,并不是多个视频剪辑在一起,而是原视频就这么长!
经过原作者的剪辑,这3个小时的视频让我在这漫长的翻译过程中也丝毫没有乏味或者无聊,个人认为不管是吃饭时看还是睡觉时看都能起到很好的催眠和下饭作用。
我也清楚可能花了十几个小时的视频也就可能有几百个人看,可能也都是看几分钟就走的,完播率什么的就不追求了,主要就还是希望能在僵毁圈子里留下这个视频,即便我也就200个小时不到,但我依然认为这是全球最硬核的僵尸生存游戏,也值得我花这个时间把自己喜欢的东西分享出来。
视频转自Ricksdetrix,和PrivateLime截然不同的风格,原标题翻译过来为“我能在《我是传奇》挑战中活100天吗”,视频中作者也多次提到了电影和原著,但估计这样就没人看了,我就自己翻译为惊变100天,实际上挑战的内容也符合这个名字,不知道大伙是喜欢半小时一期的还是这种一口气看完的视频呢?