看油管学英语,最难受的就是字幕:原文译文叠在一起,还一个词一个词地蹦。
于是自己写了一个——Dual Subtitles for YouTube™,现已上架 Chrome 网上应用店。
✅ 原文一行、译文一行,单层渲染永不重叠
✅ 读取真实字幕轨,整句切换不抖动
✅ YouTube 官方整句翻译 + Google 翻译自动兜底,零延迟
✅ 字体/颜色/大小/位置全可调,实时预览
✅ 字幕框想放哪拖到哪,控制栏一键开关
✅ 一键导出 SRT(原文/译文/双语)
✅ 免费·开源(MIT)·无广告·无追踪·不用注册
📥 安装(Chrome / Edge 一键):
https://chromewebstore.google.com/detail/dual-subtitles-for-youtub/ndifcigakimmibkgeabchfaolhjpcmge
🌐 官网(中英双语):
https://gythiro.github.io/yt-dual-subs/
⭐ 开源仓库(欢迎 star / 提需求):
https://github.com/Gythiro/yt-dual-subs
