https://youtu.be/R6uLW4Lljqw?si=C-MLFVFLqpzZgKhD
以下内容为文化绿洲视频原简介：
Vedal明明還在準備Neuro-sama加班台（NeuroAI升級），卻還是自己主動加入Camila的加班台逗笑Camila，我哭了。
文化绿洲原评论：
失聲的原因用最省略的方法說的話就是：前一晚Camila跟其他女生VTuber一同運動狂歡，過了一個火熱的晚上。另外如果覺得西施惠的聲音太刺耳我只能說聲抱歉，但是要是沉默的話太尷尬了，而我又沒有AImila用所以... （運動狂歡指VR Chat跳舞）
註1* Camila的MOD們 Camila最近舉辦的加班台，在她睡覺的時候，她會讓她的MOD幫忙開台，MOD們會聊天打遊戲看影片之類的。而本精華其實是Camila剛醒的時候，所以MOD還留著陪她。
註2* Gamer word Gamer word 直譯 - 「玩家字眼」指帶有仇恨歧視內容的字眼，因為很多玩家都會用這些字眼去跟別人嘴炮，從而得出此說法。
註3* Bad Bad意思其實還是「壞」啦。但還有把 Bad 的「壞」，變成說我們中文「想壞壞」裡面的「壞」。有時候也會聽到有人用"Bad"形容身材火辣的女生，不是指「差」，而是性感。
如果註解有漏請提醒我（爱心）
如果有任何翻譯/剪接的錯誤/建議/問題請務必指出！！！非常感謝你的提醒（爱心）
Original VOD:
2023/12/6 DAY 5 MY CLOWN ACADEMIA SUBATHON!!! | COVER DROPS TODAY!!!! | !figure !goals !gg
NeuroSamaARG翻譯by文化綠洲: https://docs.google.com/document/d/1h...
結尾動畫:
Rune大大的圖:https://www.pixiv.net/artworks/104673594
音樂: Tea time • 【フリーbgm】Tea time / かわいい、ほのぼの、優雅【1時間】 （https://youtu.be/tB7I9eU6nnY?si=iUJUkvTGoI7nvGAt）
Outro:
Artwork by Rune: https://www.pixiv.net/artworks/104673594 Channel profile pic art by @food0606 in NeuroSama Discord
Music: Tea time • 【フリーbgm】Tea time / かわいい、ほのぼの、優雅【1時間】 （https://youtu.be/tB7I9eU6nnY?si=iUJUkvTGoI7nvGAt）
Camila的Twitch頻道: https://www.twitch.tv/camila
Layna的Twitch頻道: https://www.twitch.tv/laynalazar
Neuro-sama的Twitch頻道:https://www.twitch.tv/vedal987
Neuro-sama的Twitter: https://x.com/NeurosamaAI
Neuro-sama的Discord群組: https://discord.gg/MZPyedT
Vedal的Twitter: https://twitter.com/Vedal987
文化綠洲的Twitter: https://x.com/culto323823
文化綠洲的Discord:https://discord.com/invite/BtnEbynyKu
#FUNAI #meowmeowlol
特別鳴謝：香港山大學生 及 香港大學學生 幫助改善翻譯
