She is the Princess of Asturias, Princess of Girona, Princess of Viana, Duchess of Montblanc, Countess of Cervera, and Lady of Balaguer—but you can call her Leonor—and she may be the Spanish constitutional monarchy's best hope.
她是阿斯图里亚斯公主、赫罗纳公主、维亚纳公主、蒙特布兰克女公爵、塞尔韦拉女伯爵、巴拉格尔女领主——但你可以直接叫她莱昂诺尔——她很可能是西班牙君主立宪制最大的希望。
Royal supporters hope that the young, photogenic Leonor can breathe new life into the royal family, which had been battered over the last few years by scandals surrounding her grandfather, Juan Carlos.
王室支持者希望年轻貌美的莱昂诺尔能让王室焕发生机——近年来，王室因祖父胡安·卡洛斯卷入的一系列丑闻而威信扫地。
When she ascends to the throne, Princess Leonor will become Commander in Chief of the armed forces, therefore it was imperative for the young royal to gain military experience. The ultra-glamourous Spanish heir swapped tiaras and ballgowns for a military uniform two years ago when she enrolled in intense military training at The General Military Academy in Zaragoza, Spain.
莱昂诺尔公主未来登基时，将会自动成为三军最高统帅。正因如此，这位年轻的王位继承人必须接受军事历练。两年前，这位风姿卓绝的西班牙王储暂别璀璨冠冕与华美礼服，换上戎装进入萨拉戈萨军事学院，开始了严苛的军事训练生涯。
