阿尔卑斯玫瑰(中文字幕)
自制字幕
阿尔卑斯玫瑰是赤石路代的动漫作品。
时值 德国 纳粹主义 崛起的1930时代,有一位叫茱蒂的女孩子,6岁的时候失去了以前的记忆,被一位叫蓝迪的男孩子救起,然而在7年后茱蒂和附近的古尔蒙伯爵发生 冲突 ,开始了她与蓝迪颠波的命运。在逃离古尔蒙伯爵魔掌的同时,为了想知道自己的亲生父母的下落而来到了 奥地利 的 萨尔斯堡 ,在那里茱蒂遇见了她的青梅竹马李昂哈德,并且得知她的本名是爱丽西亚。在这之后遇到将死的父亲弗里德里希,并在其后与火车事故后失去踪影的蓝迪重逢。好不容易来到母亲海伦的家乡 瑞士 时,却卷入了真假爱丽西亚的争斗里,后来证明茱蒂就是爱丽西亚而回来后,过了一段很幸福的时间。但其后蓝迪回故乡发现他有个哥哥尚·贾克的信后,茱蒂又和他因为那被卷入了另一个危机里,但在其他人合力解决下,化险为夷,并在数年后的 第二次世界大战 结束后,茱蒂与蓝迪在终于有情人终成眷属的结婚情况下结束。
字幕制作软件:After Effects CS4
后期制作软件:After Effects CS4
注明:
个人不懂日语,第一集是参考日语中字版本的中文字幕,键盘输入抄写字幕,第二集是参考AI日语字幕和百度翻译,键盘输入字幕,比较耗时间,第一集是红色字幕,第二集是黄色字幕,第三集到第五集是AI自动生成字幕,字幕颜色是橙黄色。第六集到第七集是H264视频编码,单个文件180M左右,第八集到结尾是MPEG4(DivX)视频编码,单个文件280M左右,虽然文件大一些,但清晰度高一点。
第六集到结尾是外挂字幕,字体和颜色被我修改。