由华文媒体集团主办的第三场《阿嬤的情书》放映会,7月4日下午在怡丰城嘉华戏院圆满举行。新加坡国家发展部长徐芳达也到场观影。他受访时说,新加坡长辈就如电影中的角色一样重情重义,他期盼社会延续这份温馨。
《给阿嬷的情书》在本地同步推出潮语原音版及华语版。谈及观看潮语原音版的体验时,徐芳达坦言,自己的籍贯是福建,只听得懂一点潮州话,不少潮州籍贯的朋友提前告诉他,片中的潮州话与本地潮州话略有不同,因此他在看电影时主要看字幕来了解对白。
尽管如此,他认为潮语原音版保留最原汁原味的乡音和用词,“有些部分我觉得还是用潮州话来表达,感觉不一样”,剧中人物以方言交流、表达心声让人感到更亲切。