Мы не хотим войны, но снова,
Коль враг нарушит наш покой,
За мир и счастье мы готовы
На грозный бой, на правый бой.
Мы на удар в ответ ударим:
Страна Советов и Мадьяр,
Поляк и чех, румын, болгарин -
Ответят на любой удар!
Друзья, друзья,
Сухим держите порох!
Друзья, друзья,
Равняйте крепкий строй!
За детский смех
На солнечных просторах,
За вольный труд, за вольный труд
Готовы мы на бой!
Наш край с огнями трудовыми
Пусть только тронет подлый враг -
Пол-человечества поднимет
Свой бронированный кулак!
Мы в битвах на любом плацдарме
В огонь и смерть пойдём вперёд.
Единство наших братских армий
Ещё раз жизнь Земле спасёт!
我们不愿挑起战火，但倘若
敌人胆敢践踏我们的安宁，
为了和平与幸福，我们早已准备
投身于那雷霆万钧的正义战争。
我们对侵略者的打击，必以加倍的力量回应：
伟大的苏维埃，连同英勇的马扎尔，
波兰、捷克、罗马尼亚、保加利亚——
每一寸兄弟的土地，都将用铁拳反击敌寇！
朋友们，战友们，
请时刻擦亮枪膛，保持战备！
朋友们，战友们，
请整齐列队，昂首挺立！
为了孩子们在广袤晴空下
无拘无束的欢笑，
为了那神圣而自由的劳动，
我们时刻准备着，战斗到底！
倘若那卑鄙的仇敌，
胆敢觊觎我们灯火通明的劳动家园——
那么整整半个世界的人类，
都将攥紧钢铁般的拳头，筑成万里长城！
无论战火将我们抛向哪一块阵地，
我们皆会穿越烈焰与死神，一往无前。
我们兄弟般联军的钢铁团结，
必将再一次，将地球的生命从深渊中拯救！
