谢谢你看到这个视频！这是我想送给你的礼物！
——天诺
其实我也很好奇为什么我要在浮躁的2026年的互联网上发布一个用心雕琢的念诗的视频。
可能是因为我心中满溢的爱吧，因为一些机缘、经历与接触的文化，我觉得这个作品由我来完成再合适不过了。
我用了我的方式来朗诵了这篇宇宙的对角戏：
视频中的翻译是在Minecraft维基百科的翻译版本的基础上完成的，
原翻译的有些部分我认为十分精妙，而有些部分我觉得表达的并不够好。
作为宇宙的对谈，我淡化了原翻译中过分文言化或者神圣化的地方、避免了使用一些文化中特有的概念和词语（例如，灵性文化中的出离本体等）。以及更多细微之处，我都以自己的口味改造并表达了他们。
Minecraft - Volume Alpha中的《Alpha》是终末之诗胜利画面播放的音乐，也是我心里最适合它的旋律。 整个视频的诗句节奏，都围绕着这首曲子进行编排。 也许你能听出来一些！比如其中出现的Moog City旋律片段，那首曲子会在多人服务器选择界面播放。 它始终让我想到一种感觉：深邃、遥远，像正准备连接一个崭新的世界。 因此，我也有意识地让诗中关于婴孩的新生的部分与之对应。
这仍然不是最好的版本，但我已经尽力将我想表现的东西全都表现了出来。
如你所见，它就是送给你的礼物——送给所有Minecraft玩家的礼物。
希望你能享受这期视频，
荣耀献给终末之诗的作者 Julian Gough，以及Minecraft的创造者 Markus Alexej Persson。献给乐曲作者 Daniel Rosenfeld.
荣耀献给作为玩家和观众的你们，也献给朗读它的我们。
