为什么一点也不押韵?!
完整拟音如下:
ka:ʔ hljɯ qlig hljuʔ
古詩一首
ra:ŋ plum ʔsɯ bra:g
琅風·茲白
ŋod khljud gɯ:ŋ ɢe:
月出恆兮,
ɢwɯʔ naʔ ka ɢe:
有女琚兮,
ʔsɯ ŋa:lʔ ka:d sŋa:ŋ
茲我葛桑,
ɢwal khrag djeʔ lɯ
爲綌是怡。
ŋod khljud kro:ŋs ɢe:
月出虹兮,
ɢwɯʔ naʔ shla:lʔ ɢe:
有女瑳兮,
ʔsɯ ŋa:lʔ ka:d mra:l
茲我葛麻,
ɢwal lhɯl djeʔ l’a:l
爲絺是佗。
ŋod khljud sraŋ ɢe:
月出霜兮,
ɢwɯʔ naʔ tins ɢe:
有女瑱兮,
ʔsɯ ŋa:lʔ sɯ:w ŋa:ds
茲我蕭艾,
ɢwal djads djeʔ ŋral
爲筮是宜。
ru:ls ljɯʔ ʔslɯ:s sro:m
耒耜載芟,
pew krɯnʔ tjɯ qo:wɢ
穮蓘之沃,
pa:g kod pra:g kloːg
鎛厥百穀,
ɦlig guːm se koːd
實函斯活。
ʔsɯ sog ʔsɯ hljɯwɢ
茲粟茲菽,
gɯ mrew men men
其苗綿綿,
ʔsɯ hljaʔ ʔsɯ lha:
茲黍茲稌,
gɯ ɦlig nja nja
其實若若。
shlo:ʔ ɦlig hŋans ri:ʔ
取實獻醴,
ɢwal qhaŋʔ ɢwal za:g
爲饗爲酢,
kljɯŋ pids pralʔ klun
烝畀彼君,
lɯʔ gru:b pra:g ri:ʔ
以洽百禮。
pralʔ klun sen sen
彼君僊僊,
ga: njen njɯ qhl’i:n(t-hi:n)
胡然而天?
pralʔ klun ke:wʔ ke:wʔ
彼君皎皎,
ga: njen njɯ sklɯg
胡然而稷?
ŋa:lʔ ŋwans ɢwa pɯl
我願于飛,
lɯʔ gɯl ɢwil gɯ
以祈維祺。
注:
本篇使用繁体字便于读者查询相关信息。
标音为宽式IPA。
本篇使用郑张尚芳拟音体系。
「天」的拟音有两个并且意思相同,故均标注。
「穮蓘」二字并没有郑张尚芳拟音,二者的拟音为本人自己推导。
多音字处理可能有一定问题。
本人的发音可能存在一定问题,但是尽量标准,部分难分音除外(如小舌塞音等)。
数据来源:古音小鏡 和《上古音系(第二版)》