这段录音是1999年4月20日科伦拜恩事件中，帕蒂·尼尔森在图书馆拨打的报警电话。
This audio is the 911 call placed by Patti Nielson from the library during the Columbine incident on April 20, 1999.
原录音有26分钟，目前公开的版本经过剪辑。
The original recording was 26 minutes long; the publicly available segment has been edited.
我参照ACS科伦拜恩网站发布的录音抄本继续制作。
I continue the production by following the transcript released by the A Columbine Site website.
需要说明的是，截至本资料发布时，此处托管的帕蒂报警电话录音片段，是公开可获取的最长版本。
At the time of this posting, the audio clip from Patti's phone call hosted here is the longest clip publicly available.
尽管确实存在更长的录音副本，但它从未向公众公开，并且未来很可能也不会公开，
While a longer copy does exist, it has never been released to the public and likely won't be
因为这通电话在调度员仍在记录时，屠杀就已经发生了。
due to the fact that people were being killed while the dispatcher was still recording the call.
·请注意：此段调度记录的时间戳，比科伦拜恩高中监控录像显示的时间快大约3分多钟。
NOTE: The timestamps for this dispatch transcript are a little over 3 minutes faster than what is shown on the Columbine High security camera footage.
多年来，研究者（及本网站）一直使用监控录像的时间戳来标注事件发生的具体时间。
For years, researchers (and this site) have used the security camera timestamps to specify event times.
因此，如果您发现FBI文件记录的时间与监控录像或其他参考资料列出的时间存在差异，
So, if you spot a discrepancy in the time the FBI documents state something happened and what the CCTV footage shows or what's listed in other references,
请尝试为那些时间戳加上3到4分钟。
try adding 3-4 minutes to those timestamps.
在录音结尾，包含了瓦莱恩·舒尔令人心碎的尖叫声，这听起来令人非常不安。
At the end of the recording, the heart-wrenching screams of Valeen Schnurr are included, which are incredibly disturbing to hear.
她可能对枪手喊了：“你有什么毛病？”
She may have yelled at the gunmen: "What's wrong with you?"
感谢您的观看！
Thank you for watching！
今后，我将制作更多关于科伦拜恩事件的视频。
I will be creating more videos about the Columbine event in the future.
如果您对此有兴趣，请关注我。
If you are interested, please consider subscribing/following me.
作者：aartyfa
Created by: aartyfa
