通过网盘分享的文件：torment-tides-of-numenera
链接: https://pan.baidu.com/s/58D0J8nCbiBoCPKlzKnKsow
github地址:github前缀/zfyu222/torment-tides-of-numenera-hanhua/releases/
汉化内容
本补丁覆盖主线剧情、对话、任务、系统提示与常用 UI 文本，共 2,250 个字符串表。
安装方法
1. 退出游戏与 Steam 客户端。
2. 备份游戏目录中的 `WIN/TidesOfNumenera_Data/StreamingAssets/data/localized/en/text/` 文件夹。
3. 将压缩包内的 `WIN` 文件夹复制到游戏根目录，并在提示时选择“合并/覆盖”。
4. 启动游戏，在语言选项中选择 English（英语）即可使用中文文本。
说明
本补丁基于 AI 辅助翻译制作，未逐条进行人工润色。标题 Logo 仍为英文，少量超长文本可能需要后续优化。无需安装 Mod 加载器。
