祝各位六一儿童节快乐
长亭外，古道边，
芳草碧连天。
晚风拂柳笛声残，
夕阳山外山。
天之涯，地之角，
知交半零落。
一瓢浊酒尽余欢，
今宵别梦寒。
今千里，酒一杯，
声声喋喋催。
问君此去几时还，
来时莫徘徊。
天之涯，地之角，
知交半零落。
一瓢浊酒尽余欢，
今宵别梦寒。
Outside the pavilion, along the ancient way,
Jade-green grass spreads to the sky.
Evening breeze sways willows, faint flute songs die,
Beyond the sunset hills on hills they lie.
At the edge of the sky, at the corner of the sea,
Half of my old friends are scattered, none roam free.
A gourd of turbid wine, let's drain it with glee,
For tonight's farewell dream in cold will be.
---
A thousand miles apart, a cup of wine,
Hearing the urging cry after cry.
I ask you, when will you come back this way?
When you return, do not linger or stray.
At the edge of the sky, at the corner of the sea,
Half of my old friends are scattered, none roam free.
A gourd of turbid wine, let's drain it with glee,
For tonight's farewell dream in cold will be.
