-n:鼻化(Nasalized)
-h:声门塞音(Glottal stop)
bh-, gh-:浊爆发音(Voiced plosive)
ghuêh⁸ ê⁶ ze² dê⁵
月 下 煮 茶
dang⁵ gia¹
陈 佳
ghuêh⁸in⁵mên⁵ gou¹ian² ki² lou⁵huê²
月圆暝 孤影 起 炉火
rig⁸ze² ciao¹ciao¹ iu⁶ tiam¹ suê³
日子 悄悄 又 添 岁
siang⁶ ho² nang⁵gê¹ di⁷go³ cuê⁷
尚 好 人家 底块 遂
mên⁵ cim¹ ga¹gi⁷ lai⁵ ze² dê⁵
暝 深 家己 来 煮 茶
zên⁶ tai⁶ ho²zui² puê³ ho²dê⁵
静 待 好水 配 好茶
huang¹ a⁷ king¹king¹ cuê¹
风 啊 轻轻 吹
gu⁶gim⁶gou¹i⁵ mang⁵ cui¹gê³
舅妗姑姨 忙 催嫁
sim¹lai⁶ bho⁵ pou² tang⁵ bi⁵bê⁵
心内 无 谱 弹 琵琶
ghuêh⁸ ê⁶ mung⁷ huê¹ huê¹ bhuê⁷ êng³
月 下 问 花 花 未 应
huê¹iong⁵-ghuêh⁸mao⁶ ke³ bug⁴ huê⁵
花容月貌 去 不 回
huang⁵huê¹ zong¹ziang¹ sêng⁵ loh⁸huê¹
繁花 终将 成 落花
cog⁴gêng²-sên¹cêng⁵
触景生情
sing¹ do⁶ ho⁵ cu³ siao³nin⁵ gê¹
身 在 何 处 少年 家
huang⁵huê¹ gao³doi² loh⁸ sui⁵ gê¹
繁花 到底 落 谁 家
ua² nguang⁶ gim¹mên⁵ ui⁷ le² soin¹ ze² zêg⁸ buê¹ dê⁵
我 愿 今暝 为 你 先 煮 一 杯 茶
zêg⁸ buê¹ iu⁶ zêg⁸ buê¹
一 杯 又 一 杯
sim¹ do⁶ ho⁵ cu³ siao³nin⁵ gê¹
心 在 何 处 少年 家
huang⁵huê¹ gao³doi² loh⁸ sui⁵ gê¹
繁花 到底 落 谁 家
ua² nguang⁶ gim¹sên¹ ui⁷ le² soin¹ ze² zêg⁸ buê¹ dê⁵
我 愿 今生 为 你 先 煮 一 杯 茶
zêg⁸ buê¹ iu⁶ zêg⁸ buê¹
一 杯 又 一 杯
————————
罗马字版本:
gue̍h ẽ tsṳ́ tê
月 下 煮 茶
tâng kia
陈 佳
gue̍h-îⁿ-meⁿ kou-iáⁿ khí lôu-hué
月圆暝 孤影 起 炉火
dzi̍k-tsṳ́ tshiau-tshiau ĩu thiam suè
日子 悄悄 又 添 岁
siãng hó nâng-ke tī-kò tshuē
尚 好 人家 底块 遂
mêⁿ tshim ka-kī lâi tsṳ́ tê
暝 深 家己 来 煮 茶
tsẽⁿ thãi hó-tsúi phuè hó-tê
静 待 好水 配 好茶
huang ā khing-khing tshue
风 啊 轻轻 吹
kũ-kĩm-kou-î mâng tshui-kè
舅妗姑姨 忙 催嫁
sim-lãi bô phóu thang pî-pê
心内 无 谱 弹 琵琶
gue̍h ẽ mūng hue hue buē èng
月 下 问 花 花 未 应
hue-iông-gue̍h-mãu khṳ̀ puk huê
花容月貌 去 不 回
huâng-hue tsong-tsiang sêng lo̍h-hue
繁花 终将 成 落花
tshok-kéng-seⁿ-tshêng
触景生情
sing tõ hô tshù siàu-nîⁿ ke
身 在 何 处 少年 家
huâng-hue kàu-tói lo̍h sûi ke
繁花 到底 落 谁 家
uá nguãng kim-mêⁿ ūi lṳ́ soiⁿ tsṳ́ tse̍k pue tê
我 愿 今暝 为 你 先 煮 一 杯 茶
tse̍k pue ĩu tse̍k pue
一 杯 又 一 杯
sim tõ hô tshù siàu-nîⁿ ke
心 在 何 处 少年 家
huâng-hue kàu-tói lo̍h sûi ke
繁花 到底 落 谁 家
uá nguãng kim-seⁿ ūi lṳ́ soiⁿ tsṳ́ tse̍k pue tê
我 愿 今生 为 你 先 煮 一 杯 茶
tse̍k pue ĩu tse̍k pue
一 杯 又 一 杯