飞哥与小佛
伴随着飞哥与小佛第五季的上线,官方又整新活。这次与画师Cobie Smulders一起学鸭嘴兽泰瑞。又一则有意思的小动画。PS:如果你不知道的话,莫来管少校的配音正是飞佛创始人之一的Swampy。
译(屹)者杂记:Gauntlet本意是一种中世纪铁质手套,对手部和小臂的防具。此外也是一种欧洲古代军中的一种惩罚方式,大概就是受罚者一直往前冲,其他人站两边圈踢他,能跑过去算,跑不过去挨打。大概是士兵都会佩有这种手套,拳打脚踢时也是戴着的,就得名于此了。
中英字幕系个人翻译制作,旨在分享童年,净化心灵。