世嘉土星《RONDE ~轮舞曲~》(魔神转生系列最终作)汉化测试版 v1.01 发布
【汉化声明】
汉化作者:gymzatan
汉化工具:GPT-6.1 Sol
版本:测试版 v1.01(更新了字体)
因为前两天英文圈 AI 翻译补丁发布了,就直接拿来做了汉化版。本作文本不多,所以理论上不应该有什么技术问题,但按照惯例还是先叫测试版。
【游戏简介】
RONDE ~輪舞曲~(1997年,Sega Saturn)是 ATLUS 推出的《魔神转生》系列第三作,也是该系列的最终作。
故事设定在西元2008年的东京。主人公弥勒飞鸟带着弟弟聪,与朋友们前往上野国立博物馆参观阿兹特克遗迹展。展览上的水晶雕像突然苏醒,化为恶魔摩洛,将聪掳走。为了找回弟弟,飞鸟被迫卷入现实与虚拟空间交织的恶魔战争,与同伴们一同对抗从网络与远古遗迹中涌出的恶魔军团。
游戏采用战术模拟RPG形式,保留了系列传统的“仲魔”契约与对话系统,并加入了“Rank”成长、Remix合体、阿尔卡纳继承以及武器封印等机制。玩家需要在东京各地与虚拟空间中推进剧情,通过谈判招募恶魔、组建队伍,并面对多结局分支。
尽管剧情与音乐获得一定好评,但本作因粗糙的3D画面、过长的敌人思考时间以及部分不友好的系统而遭遇商业失败,最终成为《魔神转生》系列的收官之作。