___________________
大家好!我是 CULT P。
今天是 初音ミクの日(3/9),所以发布了新曲《MODO》。
此次作品为完全新曲,而非重发或重制。
感谢一直以来支持我的大家!
已提供中英文字幕
___________________
【关于活动】
正如之前在SNS与社区中所提到的,
我已经开始以「街時 獏 / Machitoki Baku」名义进行亲自演唱的活动。
同时,我也建立了一个整理自己各个名义作品的自主厂牌:
IRO-MONO COLLECTIVE.
今后包括VOCALOID作品在内,
不同名义创作的作品也会在这里进行发布。
还请多多关照。
今后也计划以每周3~5首左右的频率进行更新,
其中也会包含过去作品的重新公开以及新的作品。
如果喜欢的话,
也希望大家能继续关注之后的更新。
___________________
【Lyrics】
涙で暈ける未来を殺してよ
用泪水模糊的未来去杀死它吧
どうかしてたみたいだね
我好像有点不对劲
もう一人で泣きたくないからさ
我不想再一个人哭了
触れて この音を抱きしめて
触碰我,紧紧抱住这声音
ぜんぶ僕のせいだよ
一切都是我的错
許されぬまま。
依然无法被原谅
「今日のご飯どうしよっか」
今天晚饭吃什么呢?
「家で食べてもいいけど
在家吃也可以,
たまには外で食べよ」
不过偶尔出去吃吧。
「外に出るとみんなが僕のこと
大家看我的目光让我很痛,
笑う視線が痛いからやだな」
我不想出去,
「そっか」
是吗。
「ごめんね」
对不起…
⸻
涙で暈ける未来を殺してよ
用泪水模糊的未来去杀死它吧
どうかしてたみたいだね
我好像有点不对劲
もう一人で泣きたくないからさ
我不想再一个人哭了
触れて この音を抱きしめて
触碰我,紧紧抱住这声音
ぜんぶ僕のせいだよ
一切都是我的错
許されぬまま。
依然无法被原谅
⸻
どうすればよかったのかな、
我该怎么办呢?
何もかも上手くいかなくて、
一切都不顺利
そんな時頼ってしまうのに、
那种时候我想依靠你
そんな時ほど当たってしまう、
却又在那种时候对你发脾气
馬鹿だよ、馬鹿だよ、馬鹿だよほんと、
真是笨啊,笨啊,真的笨啊
君のせいにしたいわけじゃないのに、
我并不是想责怪你
頭が言う事を聞かないんだ、
只是脑子不听话
ごめんね、今日は帰ってきて
对不起,今天回家吧
⸻
「今日のご飯どうしよっか」
今天晚饭吃什么呢?
「家で食べてもいいけど
在家吃也可以,
たまには外で食べよ」
不过偶尔出去吃吧。
「外に出るとみんなが僕のこと
大家看我的目光让我很痛,
笑う視線が痛いからやだな」
我不想出去,
「そっか」
是吗。
「ごめんね」
对不起…
___________________
【Credit】
Music:CULT P
Illustration:環田考 様
(图片来自 piapro)
VOCAL:初音ミク(初音未来)
VOICEVOX:ナースロボ_タイプT
Special Thanks:聴いてくれたすべての方へ
特别感谢:所有聆听这首作品的人
___________________
※本视频为作品再公开版本。
本投稿未进行任何形式的收益化。
若出现广告,属于平台系统自动显示。
___________________