Xbox360 日版《辐射:新维加斯》简体中文汉化，2026年10月7日版。
主机端终于能玩到「本体 + 全 DLC 全中文」的新维加斯了。
■ 基底版本
· 基底：Xbox360 日版《Fallout: New Vegas》零售版（TitleID 425307E0）
· 本体以 GOD（Games on Demand）形式提供；DLC 为 6 个官方 STFS 容器（与日版零售的容器数量、布局一致）
■ 包含内容
· 游戏本体（GOD）：中文文本 + 自建中文字库 + 中文界面
· DLC 共 6 部，全部汉化：
Dead Money（死钱）
Honest Hearts（诚实之心）
Old World Blues（旧世蓝调）
Lonesome Road（孤旅）
Gun Runners' Arsenal（军火商武器库）
Courier's Stash（信使秘藏 —— 含 Classic / Mercenary / Caravan / Tribal 四个预购包）
· 语音：日版原本是日文语音，本版已整包替换为英文语音（日版独占的极少量台词会没有声音）
■ 汉化方式与译文来源
· 译文来源：PC 版《辐射:新维加斯》3DM 蒹葭汉化组《重制版 v1.1》（GBK 编码）
· 移植方式：把 PC 译文移植进主机版 ESM，按「槽位等长原地写入」处理，超出槽位的按规则精简；
主 ESM（468,417 条记录）与 6 个 DLC 的 esm 全部重建，结构逐项对齐原版
· 字库：自建简体中文字库（4,119 字，字形图集 1024×2048），替换 Textures.bsa 内的 FONV_FONTJP 系列
· 界面：default.xex 内 12 个 UI 字符串汉化（继续 / 保存 / 读取 / 新 / 设置 / 制作 / 退出 / 按START / 下载内容 等）
· 覆盖范围：对话、任务、物品、地名、书籍、终端机、DLC 全文本、载入提示
· 质量审计：全量扫描过一遍，空句 0、单字截断 0、英文残留 0
■ 安装方法（需要 RGH / JTAG 自制机）
1) 把压缩包里的 425307E0 整个文件夹，拷到主机硬盘的：
Hdd1:\Content\0000000000000000\
拷完后的结构应当是：
...\425307E0\00007000\35BEE673 + 35BEE673.data\Data0000 ~ Data0029 ← 游戏本体（GOD，30 个分片）
...\425307E0\00000002\<6 个 DLC 容器文件> ← 6 部 DLC
2) 如果之前装过旧版汉化或其它来源的 FNV，请先把旧的 ...\425307E0 整个删掉，避免新旧混装。
3) 拷完后 完全断电冷启动一次（关机拔电源 / 长按电源键 10 秒），不要只做普通重启。
4) 用 FSD / Aurora / 官方界面启动，标题显示 "Fallout: New Vegas"。
■ 已知问题（重要，请务必看）
· 游戏内「退出 → 返回标题画面」时，会卡在「正在读取扩展包内容，请稍等」。
· 绕法：不要用游戏内的"返回标题"。直接按西瓜键回到 Xbox 主页，再重新进游戏就好，
存档完全不受影响（游戏内随时手动存档 + 退出即可）。
· 这是引擎重新扫描扩展包内容时的卡死，发生在重扫 DLC 的环节，不影响正常游玩与 DLC 使用。
■ 说明
· 仅供学习交流，请支持正版。
· 译文版权归 3DM 蒹葭汉化组所有，本汉化只是把 PC 译文移植到主机版。
· 有问题欢迎评论区反馈。
