[汉化]PS1大航海时代2-进度

Name: [汉化]PS1大航海时代2-进度
Uploaded: 2026-09-18T13:56:43.000Z
Duration: 20 min 46 s
Channel: 自在汉化の王一点

5822

2026-09-18 21:56:43

未经作者授权，禁止转载

为了更准确，找来了第三波汉化的DOS官方繁体中文版，结果破解DOS版的字库也有一点小波折。但是拿到文本后跟原本的翻译之间也出现了很多冲突，加上天网也发现前面工作的各种漏洞，总之又烧了很多token，走了不少弯路。现在还在收尾，当前的版本看日文翻中文最大的问题还是换行和标点之类的，而且现在对话结束还多一次按键提示。问题是得测试吧，是个大工程，不知道还有人会去玩这个游戏吗？至少来说，内容很充实，音乐非常的动听~汉化如果能修得完善些，是个不错的版本。还请大家一键三连，同时还在做别的汉化呢~