https://x.com/i/status/2060746052513227178
鲁:
「今は乃木坂46というグループで
とってもキラキラさせてもらっているんですけど
全然キラキラじゃない人間だったので
こういう音楽が刺さっていましたね」
——过去曾将三日月代入自己。虽然我目前是乃木坂46组合的成员,让我不由得闪闪发亮起来了呢,但我本人不是那种能闪闪发光的人,所以这首歌真的引起了我的共鸣。
黑泽回应她:
「それを今度はそういう側の人に
届けられるようになってきている
それをすごく感じました
こうやって回っていくんだなって
あなたは元・三日月かもしれないけど
今は満月なんですよ
照らしているんですよ
そういう人たちを
しっかり歌っていきましょうね」
————你觉得现在能够把这份感覺傳递给那些一樣的人吧,这感受格外强烈吧
但事情是不断在改变的。你,或许曾是三日月,但如今你已是满月了啊。你现正在照亮着他人啊。就让我们,好好地为他繼續唱下去吧。
我想,心底那股难以言喻的悲伤与孤独,恐怕会一直伴随阿鲁的人生难以真正完全摆脱。她承受过太多不幸的经历与恶意,的确不是简单一句“要积极正面”就能面对所有的。但黑泽那番话,实在令人动容。那句「今は満月なんですよ」,哪怕只有些许微光,对阿魯而言應是一份珍贵的救赎与鼓励吧。