原创/原唱:逃跑计划
改编/翻唱:爷们乐队
hellster Stern in tiefer Nacht
夜空中最亮的星
nimmst du sie wahr
能否听清
die zu dir aufschaun
那仰望的人
mit Seufzern der Einsamkeit
心底的孤独和叹息
hellster Stern in tiefer Nacht
夜空中最亮的星
entsinnst du dich
能否记起
der Gestalt die einst mit mir ging
曾与我同行
und im Winde verschwand
消失在风里的身影
ich bete mein Herz wäre klar wie ein Kristall
我祈祷拥有一颗透明的心灵
und Augen fähig zu Tränen
和会流泪的眼睛
die Lügen hinter mir zu lassen Mut zu fassen
给我再去相信的勇气
dich von neuem zu umarm’n
越过谎言去拥抱你
immer wenn ich keinen Sinn mehr seh’
每当我找不到存在的意义
wenn das Dunkel mich umschließt
每当我迷失在黑夜里
hellster Stern in tiefer Nacht
夜空中最亮的星
lass mich nahe bei dir sein
请指引我靠近你
hellster Stern in tiefer Nacht
夜空中最亮的星
ist Dir bewusst
是否知道
wo die Gestalt die einst mit mir ging
曾与我同行的身影
heute ist
如今在哪里
hellster Stern in tiefer Nacht
夜空中最亮的星
kümmert es dich noch
是否在意
ob die Sonne aufgeht oder
是等太阳升起
bald schon das Ende naht?
还是意外先来临
lieber halt ich aus den Schmerz in meinem Herz
我宁愿所有痛苦都留在心里
als zu vergessen deinen Blick
也不愿忘记你的眼睛
die Lügen hinter mir zu lassen Mut zu fassen
给我再去相信的勇气
dich von neuem zu umarm’n
越过谎言去拥抱你
immer wenn ich keinen Sinn mehr seh’
每当我找不到存在的意义
wenn das Dunkel mich umschließt
每当我迷失在黑夜里
hellster Stern in tiefer Nacht
夜空中最亮的星
bitte leuchte mir den Weg
请照亮我前行
ich bete mein Herz wäre klar wie ein Kristall
我祈祷拥有一颗透明的心灵
und Augen fähig zu Tränen
和会流泪的眼睛
die Lügen hinter mir zu lassen Mut zu fassen
给我再去相信的勇气
dich von neuem zu umarm’n
越过谎言去拥抱你
immer wenn ich keinen Sinn mehr seh’
每当我找不到存在的意义
wenn das Dunkel mich umschließt
每当我迷失在黑夜里
hellster Stern in tiefer Nacht
夜空中最亮的星
bitte erleuchte meinen Weg
请照亮我前行
hellster Stern in tiefer Nacht
夜空中最亮的星
nimmst du sie wahr
能否听清
die zu dir aufschaun
那仰望的人
mit Seufzern der Einsamkeit
心底的孤独和叹息