https://www.youtube.com/watch?v=3YH5JOB2dcU
十月翻譯組(https://www.youtube.com/channel/UCyeWGufVALA6RZQNATLTpiQ/)发布，授权转载
曲名 コトダマ紬ぐ未来
歌手 山崎もえ
歌词：
「コトダマ紬ぐ未来」
遊戲：アマツツミ / 挿入歌
作詞：石川泰
作曲・編曲：田辺トシノ
歌：山崎もえ
翻譯：GIIxGIV / 十月翻譯組
影片剪輯、字幕：GIIxGIV
遥か遠く続く
遙遠的延伸著
果てなき道
無盡的道路
それでも いつか 辿り着くと信じて
即使如此仍相信著終會到達
たとえ 今は辛く きびしくても
就算現在很艱苦難受
小さな 笑顔 守る全て捧げて
但為了守護那小小的笑容願獻上一切
心重なる 言葉より強い絆に
有比言語還要強烈的羈絆
染上げていく 一つになることで
那就是染上相同的色彩合而為一相疊的心
記憶を辿る 追憶の旅続けて
追尋著記憶 回憶的旅程延續著
あらゆることを 受け止めるから
我會承受所有的一切
言葉はいらないの
已無需言語
それは永遠に
這就是永遠
いつも 近く そばで見ていたけど
望著總是在我身邊的你
気づかず いても 今は 遠く感じる
卻都沒注意到 現在即使在旁邊 也感到十分遙遠
後を追いかけ 絆から愛に変われば
從後面追逐著 要是能從羈絆轉變成愛
染め上げていく 二人だけの秘密
染上相同的色彩 成為只屬於兩人的祕密
思いを込めた 言葉の強さ 信じてる
深信著灌注回憶的話語的力量
口にしたとき 覚悟していた
開口之時就已做好覺悟
未来を紬ぐために
為了編織出美好的未來
気が付けばほら 心に宿る 灯火
要是你能注意到的話 內心中有著燈火
小さな光 寄り添い合えば
只要緊靠著那微小的光芒
そう 未来を指して
就會指引你未來的方向
青く広がる 晴れ渡る空 見上げる
抬頭仰望那無限延伸的青天
もう言葉すら いらないから
已經就連言語 都再也不需要了
ただ抱きしめていて
只需緊抱著的時間
時は永遠に
直到永遠
