Гостелерадиофонд
音乐会影片《和平建设年代：苏联歌曲选集》片段。“荧幕”创作协会，1977年出品。
歌词:
Бывает все на свете хорошо, —— 世上一切有时都挺美好，
В чем дело, сразу не поймешь, —— 到底怎么回事，一下子难知晓，
А просто летний дождь прошел, —— 原来只是一场夏雨过去了，
Нормальный летний дождь. —— 一场普通的夏日雨飘。
Мелькнет в толпе знакомое лицо, —— 人群中会闪过一张熟悉的面容，
Веселые глаза, —— 快乐的眼睛，
А в них бежит Садовое кольцо, —— 而其中流淌着花园环行路，
А в них блестит Садовое кольцо, —— 而其中闪耀着花园环行路，
И летняя гроза. —— 还有夏天的雷声。
А я иду, шагаю по Москве, —— 而我走着，漫步在莫斯科街头，
И я пройти еще смогу —— 而且我还能走过
Соленый Тихий океан, —— 咸涩的太平洋，
И тундру, и тайгу. —— 还有冻土带和针叶林。
Над лодкой белый парус распущу, —— 我将在小船上方扬起白帆，
Пока не знаю, с кем, —— 暂时还不知道与谁为伴，
Но если я по дому загрущу, —— 但如果我想家而伤感，
Под снегом я фиалку отыщу —— 我会在雪下找到一朵紫罗兰，
И вспомню о Москве. —— 于是便回想起莫斯科的容颜。
