与57版相比，65版更偏商业，做了大幅精简改编，压缩配角戏份，弱化叶子的象征意义，把故事重心改成通俗情爱纠葛；删减大量雪景、心理独白，削弱原著虚无哲学，更偏向大众能看懂的悲情爱情故事。
人物设置对比：
驹子：
57 版（岸惠子）：热烈倔强，卑微却保有自尊，痴情克制，贴合原著底层艺伎矛盾感；
65 版（岩下志麻）：情绪外放，刻意放大悲情与委屈，戏剧化更强，少了文字里的细腻韧劲。
岛村
57 版：精准演绎都市文人的冷漠、旁观式虚无，对驹子仅有虚幻迷恋，不主动不负责；
65 版：弱化人物的虚无感，加重愧疚与挣扎，更像普通多情男人，削弱原著批判内核。
叶子
57 版：清冷缥缈，如同虚幻美的符号，戏份均衡，是故事重要意象；
65 版：戏份大幅删减，沦为工具配角，空灵美感几乎消失。
