本曲改编自《尼尔:机械纪元》(NieR:Automata)中的经典场景名曲——《游乐园》(Amusement Park )。
在保留原作空灵、虚幻且带着淡淡荒诞与凄美的废土氛围之余,融入了富有爆发力的打击乐与摇滚元素,营造出更具情绪张力的新编曲。同时,特别创作了原创英文歌词并制作了 AI 人声翻唱。
🎵 歌词 & 中文翻译 🎵
Deep inside of me
在我内心最深处
Hidden arena
隐匿着厮杀的角斗场
Faded drama
上演着褪色的戏剧
We know
我们心知肚明
Sweet memory
那些甜蜜的记忆
Buried by our plan
早已被世俗的规划掩埋
Left empty
徒留一片空虚
So far
直到如今
We trade all our magic for money
我们用所有的奇迹与魔法换取金钱
We left behind the old utopia
将曾经的乌托邦彻底抛在脑后
Cold material chains you and me
冰冷的物质枷锁禁锢着你我
Lose the wonder we used to know
弄丢了我们曾熟知的惊叹与向往
Hear the little child in me
倾听我体内那个孩童的呼喊
Buried under trauma
被深埋在心理创伤之下
Choking on the dollar
在金钱的窒息中挣扎
Wake the quiet park from coma
将寂静的游乐园从昏迷中唤醒
Pierce through the dilemma
刺破眼前所有的困境与挣扎
Drop the armor
卸下沉重冰冷的铠甲
Show ya
展露真实的自己
Let go
彻底释怀
➤ 原曲作曲:帆足圭吾 (Keigo Hoashi / MONACA)
➤ 原作游戏:《尼尔:机械纪元》(NieR:Automata / 史克威尔艾尼克斯 Square Enix)
➤ 改编制作 / 填词:FIVE-MUSIC
声明:本作为致敬原作的同人改编音乐,原曲版权与相关素材归原版权方 Square Enix 所有。