https://www.youtube.com/watch?v=sD6ylocpcvk
自制熟肉，个人翻译&校对&打轴
2026年4月30日社区最新总结视频，极乐迪斯科世界的秘密、理论、删减内容与世界观。
视频内所有翻译尽量使用了游戏中文原文，感谢 https://disco-elysium-scribe.pages.dev/ 项目提供了方便的游戏原文查阅。
三个勘误：
灰域旅行是在德洛莉丝·黛时代实现的，而不是佩里卡纳西斯人实现的
“The Perikarnassian”是第一个无罪者的正确称谓，而不是“Perikarnassis”
地堡的门并不是唯一的不可能通过的检定，躲避第二颗子弹也是不可能的
播客和一些视频由 @the41stprecinct 提供
缩略图 x.com/Iskris_
片尾美术 x.com/Schmrgl
音乐（除 OST 外） https://ailasound.bandcamp.com/
概念美术 https://x.com/thehandunseen
壁画创作 x.com/bigskycastle
瑞瓦肖地图由 tumblr.com/caricatureblue 提供
官方艺术作品来自 artstation.com/rostovjanka
官方艺术作品来自 artstation.com/kaspartamsalu
