录音:www.youtube.com/watch?v=NDkDU4jnzk8
曲谱:s9.cn.imslp.org/files/imglnks/usimg/4/44/IMSLP23662-PMLP12605-Schoenberg_-_Das_Buch_der_hängenden_Gärten,_Op._15_(voice_and_piano).pdf
歌词文本:www.lieder.net/lieder/assemble_texts.html?SongCycleId=50
==========
《悬园之书》(Das Buch der hängenden Gärten,亦称《空中花园》),作品15号,是阿诺德·勋伯格于1908年至1909年间创作的一部由十五首歌曲组成的声乐套曲,取材自斯特凡·格奥尔格的诗歌。格奥尔格的同名诗集讲述了一段发生在花园中的青春恋情——两位少年男女的爱情最终以失败告终,女子离去,花园也随之凋零。这部声乐套曲由独唱与钢琴演绎,通过运用无调性手法,打破了传统的音乐秩序。
《悬园之书》标志着勋伯格音乐中无调性时期的开端。无调性作品(勋伯格本人称之为“泛调性”)通常具有以下特征:缺乏中心调性、通篇以和声的不协和而非协和为主导,以及传统旋律进行的普遍缺失。勋伯格在1910年此作品首演的节目说明中,对自己发现这一新风格所表达的积极态度是毫不含糊的:
“在(斯特凡·)格奥尔格的歌曲中,我首次成功接近了一个多年来萦绕我心头的表达与形式的理想。此前我缺乏将其变为现实的力与信心。我被推向这个方向……并非因为我的创造力或技法不足,而是因为我正服从于一种比任何教养都更强大的内在驱动力。我服从于那与生俱来的、比我的艺术教育更为强大的形式过程。”
勋伯格的这部作品超越了格奥尔格笔下悲剧性的爱情诗篇,更深刻地映照出勋伯格在此时期审视个人生活时的心境。这些诗歌讲述了一段无疾而终的爱情,却未明言其终结的原因。1908年,勋伯格的妻子玛蒂尔德抛下他和两个孩子,与画家理查德·格斯特尔私奔——格斯特尔是勋伯格的密友,也常是玛蒂尔德的模特。她最终回归了家庭,但在此之前,勋伯格已发现了格奥尔格的诗歌,并开始从中汲取灵感。