从行业标杆到全民笑柄，微软式中文经历了什么？

Name: 从行业标杆到全民笑柄，微软式中文经历了什么？
Uploaded: 2024-09-27T10:39:37.000Z
Duration: 6 min 23 s
Channel: 盖省省

22.9万

715

2024-09-27 18:39:37

未经作者授权，禁止转载

30年间，微软从一家名不见经传的小公司变成了一家国际大厂的同时，本地化中文翻译却屡屡出错，甚至沦为整个科技圈茶余饭后的谈资和笑柄，这其中究竟发生了什么呢？参考与致谢（排名不分先后）： 1. 知乎-Windows兴衰史： https://www.zhihu.com/tardis/bd/art/422279908 2.IT之家- Win10中文版是如何诞生的？微软揭秘本地化开发全过程： https://www.ithome.com/0/215/551.htm 3．知乎-国外的知名软件是怎么汉化的，自己公司有汉化部门吗还是找第三方公司？ https://www.zhihu.com/question/21254532 4.知乎-外语的 App 一般都是找谁翻译成中文版本的？如何找到专业的翻译人士？ https://www.zhihu.com/question/20030777 5. 知乎用户AI产品经理Santo https://www.zhihu.com/question/39569160/answer/2364774414 6. 知乎用户蓬岸 Dr.Quest https://www.zhihu.com/question/39569160/answer/2366986073 7.百度百科- Windows系统历代版本 https://baike.baidu.com/ 8.微软学习官网： https://learn.microsoft.com/zh-cn/windows/apps/design/globalizing 9.B站用户-HAPPYMEMZ： https://www.bilibili.com/video/BV1AA4m137eB

该省省，该花花，硬件软件来拉呱

顶部