【原视频】
Olivier Messiaen - Catalogue d'oiseaux, written between 1956-1958
https://youtu.be/G6Izpdkjrhk
https://youtu.be/AiJr3ZlUnoA
https://youtu.be/28uuFZt_JOo
https://youtu.be/WCdi0BomzJg
https://youtu.be/QRWyZMMDgPk
https://youtu.be/PZSoKKN6fCE
https://youtu.be/V0ahnMu1ALI
【作曲】Olivier Messiaen (1908/12/10-1992/4/27)
【钢琴】Yvonne Loriod（梅西安之妻）
P1-第一册
00:15 - I. Le Chocard des Alpes (Alpine chough) 黄嘴山鸦
10:38 - II. Le Loriot (Eurasian golden oriole) 黄鹂鸟
19:57 - III. Le Merle bleu (Blue rock thrush) 蓝矶鸫
·《鸟鸣集》以“黄嘴山鸦”开头，不仅描绘了这只鸟，还描绘了它周围的山区，这一部分用了几个冗长的、色彩斑斓、不和谐的和弦。 乌鸦的叫声与咳嗽声并存，而长时间的沉默则是梅西安最喜欢的工具。“黄鹂”与“黄嘴山鸦”形成鲜明对比；事实上，对比是贯穿整个作品的一系列乐章的特征。 这首金莺重复的歌曲呈现出极致的演奏技巧，致敬了作品的首演者——梅西安的第二任妻子Yvonne Loriod（连同标题双关语）。这致敬是一种爱，因为梅西安的和声让人想起他早期作品《五首叠歌》（Cinq Rechants）中的和声。 本册曲集最后一曲“蓝矶鸫”描绘了有力而欢快的环境。
P2-第二册
IV. Le Traquet Stapazin (Western black-eared wheatear) 黑耳䳭
· 宁静的“黑耳䳭”构成了第二册曲集；该乐章有计划地从日出移动到日落。
P3-第三册
00:15 - V. La Chouette hulotte (Tawny owl) 灰林鸮
06:49 - VI. L'Alouette lulu (Woodlark) 森林云雀
· 第三册曲集包含了两个较短的片段：“灰林鸮”和“林雀”。每件作品都描绘了夜晚，前者是可怕的，后者是宁静的。
P4-第四册
VII. La Rousserolle effarvatte (Eurasian reed warbler) 芦苇莺
· 第四册曲集包含第七乐章也即中心乐章“芦苇莺”，该乐章时间最长，达半个多小时。 就像第四乐章和梅西安早先的 Reveil des oiseaux 一样，它勾勒出了一天多的鸟鸣声，几十只鸟都能听到。
P5-第五册
00:15 - VIII. L'Alouette calandrelle (Greater short-toed lark) 大短趾百灵
05:58 - IX. La Bouscarle de Cetti (Cetti's warbler) 宽尾树莺
· 最短的乐章“大短趾百灵”紧随其后，通过简单的百灵鸟之歌唤起了“黄鹂鸟”的回忆。 “宽尾树莺”以对河流和鸟类的回忆结束了第五册曲集。
P6-第六册
X. Le Merle de roche (Common rock thrush) 岩鸫
· 最短的乐章“大短趾百灵”紧随其后，通过简单的百灵鸟之歌唤起了“黄鹂鸟”的回忆。 “宽尾树莺”以对河流和鸟类的回忆结束了第五册曲集。
P7-第七册
00:15 - XI. La Buse variable (Common buzzard) 普通的秃鹰
10:34 - XII. Le Traquet rieur (Black wheatear) 石鵖
19:48 - XIII. Le Courlis cendré (Eurasian curlew) 白腰杓鹬
· 第七册曲集是这个系列的结尾，它重述了与早期乐章相似的鸟鸣，有十二音的“秃鹫”、俏皮的“石鵖”和“白腰杓鹬”，是对法国海岸线的鲜明描绘。
注：
1. 以上内容机翻自原视频简介，只求其大意，并未按照逐字逐句翻译；
2. 本人并非鸟类专家，如专业名词翻译有误，还请指正。
