• 投稿

耳机开大!!!超炮OP《Sister's Noise》中文译制!!!

12.9万
187
2024-02-24 18:01:09
7586
3965
4389
334
姐妹的呼唤(Sister's Noise)   选自日本TV动画《某科学的超电磁炮S》 作词:八木沼悟志 作曲:八木沼悟志 编曲:八木沼悟志 原唱:fripSide 译配:邱小豆 翻唱:V 混音:@LioN_老李 @乐器初学者 视频:邱小豆 邱小豆译配小记: 因为之前译配的电磁炮反响很大,这次再译电磁炮的歌我是有点忐忑的,怕万一达不到之前那首的水准,会让大家失望。但纠结过后,我还是决定挑战自己。 这首译配过程比较久,因为词比较多。难度上个人感觉也比之前的《Only My Railgun》更难译配,因为需要斟酌平衡的地方更多了,为了符合日文原词内涵和审美,同时还要符合中文歌词的审美习惯,我下了很大功夫斟酌每一个词句,最终译完,个人觉得是不比之前那首电磁炮差的,完全拿得出手,于是就大胆发出了。(2024我要更加勇敢!哈哈哈!) 这是我心中的《Sister's Noise》中文版,希望也是你们心中的。
欢迎来到中文译制世界!合作请私信~
外语歌曲译制
(2/29)
398万播放
简介
超炮OP《Only My Railgun》中文版
04:17
超炮OP《Sister's Noise》中文版
04:25
鬼灭OP《残響散歌》中文版
03:13
鬼灭OP《絆ノ奇跡》中文版
03:51
鬼灭OP《夢幻》中文版
04:16
数码进化曲《Brave Heart》中文版
04:15
数码OP《The Biggest Dreamer》中文版
04:02
数码进化曲《EVO》中文版
03:51
小樱OP《Catch You Catch Me》中文版
03:57
小樱OP《扉をあけて》中文版
04:51
小樱OP《プラチナ》中文版
04:20
小樱OP《CLEAR》中文版
04:23
烟花ED《打ち上げ花火》中文版
04:57
名柯ED《Time after Time》中文版
04:08
推子OP《アイドル》中文版
03:49
动物狂想曲OP《怪物》中文版
03:39
地动ED《アポリア》中文版
04:02
夏日重现OP《星が泳ぐ》中文版
04:05
宝可梦OP《XY&Z》中文版
03:39
魔圆OP《Connect》中文版
04:33
芙莉莲ED《Anytime Anywhere》中文版
03:59
马戏之王《A Million Dreams》中文版
04:41
爱乐之城《Another Day of Sun》中文版
03:58
爱乐之城《Someone In The Crowd》中文版
04:40
爱乐之城《A Lovely Night》中文版
04:09
爱乐之城《City of Stars》中文版
03:58
爱乐之城《Audition》中文版
04:10
DEH《Waving Through A Window》中文版
中岛美嘉《僕が死のうと思ったのは》中文版
06:23
客服
顶部
赛事库 课堂 2021拜年纪