GG没活啦,于是把咸猪手伸进街霸行列里,请大家多关照(鞠躬)
这次翻译的是街霸6主题曲“Not On The Sidelines”,本来想中英文押韵合并,创造文化碰撞色彩,奈何实力有限,翻译了四句就翻译不动了。。。
非官方歌词,听译较多,以后什么音乐平台放出官方中文翻译对不上什么乱七八糟的都问题是官方对!
“我要成为街头霸王”是我突然灵光一闪译出的一句,因感叹有才而笑了半天。
街霸的故事太杂啦,不能像gg一样按剧本角色翻译,但总体还是按照街霸传统下来的对战主题为总思路进行了翻译。
希望你能喜欢!
(街霸6里春丽怎么换了传统服装给人感觉就不一样了啊?)