每年端午都去个新地方,去年刚去猎德,今年跨度大,去了亚运城。这次端午活动没有一百艘龙船炸花篮,作为一名“游客”,更大的看点是围绕“新龙骏水”的一系列仪式和活动,这些活动其实发生在端午节之前。
端午节不是一两天的节日,而是一系列环环相套的仪式和活动。当一个身在村、宗族、共同体的人,按某种分工亲身参与这些活动,那么这些活动就能把“我和你”建构成“我们”。这些活动本质上是让人参与其中的,而不是表演给外人看,可能这也是广东民俗活动既热闹,又不空洞的一大原因。
亚运城龙舟仪式的主导者(从技术角度看)是从广东乡村“移民”到亚运城的人,所以这些活动估计还比较原汁原味。
端午活动中也出现了附近村落的龙舟,不过距离岸边很远,不好辨认。去年的视频一次讲了许多村,有些地方讲错,现在回看,还是审慎些好,以后探索这些村落的时候再说。
另,粤语一般讲龙船,不说龙舟。我估计把普通话的龙舟按字面直译成粤语的龙舟,而不是龙船,会特别奇怪,有许多人纠正。