大家好!!!
我叫イシクラゲ!业余爱好是作曲!希望能和大家成为好朋友!
希望大家会喜欢我的作品( ´͈ ᵕ `͈ )
觉得好的话麻烦点个赞鼓励鼓励我哦。谢谢!
--------------------------------------------------------------
曲名: 可不吗(カブマ)
歌手: 可不
作曲: 雪成雪希
ねぇね知っている?
(你们知道吗?)
私の名前の「可不」って
(我的名字的"可不")
中国語で言うと「当たり前でしょ」って意味なの
(在中文里的意思是"当然啦"的意思)
発音も似てて
(发音也很相似)
みんな後ろに「吗」という助詞つけて使うのです(大家都会在它的后面添加"吗"这个助词通常来使用哦)
見ただけだと分からないだろうから
(我想你们光看着应该了解不了吧)
今から使い方を教えるよ
(我现在就举几个例子教会你们哦)
みなさんも一緒に覚えましょうね
(大家也好好跟着我一起学知道了吗!?)
一二の三四いくよ
(一, 二, 三, 四 开始啦)
可不吗 可不吗
可不可不可不吗
かわいいとか綺麗当たり前でしょ
(说我什么"可爱""漂亮"不都是当然的事情吗?)
可不吗 可不吗
可不可不可不吗
お歌も踊り一等賞
(不管是唱歌还是跳舞我都是第一名!!!)
可不吗 可不吗
可不可不可不吗
頭も良くて性格もいい
(我不但聪明性格也很好哒~)
可不吗 可不吗
可不可不可不吗
かふが一番の人気歌手
(我就是最有人气的歌姬啦!)
でしょ?って
(你说对吧?)
(間奏1)
でも実は「かぶま」じゃなくて正確な発音は「可不吗」なんですが
(但是实际上,正确的发音不是"カブマ", 而是...)
「e」という母音の発音が日本語にはないから仕方ないよね
(但是因为在日文里没有类似e这个母音的发音所以没有办法啦)
それでも心は繋がってるよ
(即使是这样我们的心依然是相连的)
同じ「漢字」を使う言葉でしょ?
(中日两种语言都用汉字嘛你说对吧?)
お隣同士なかよしのこよし
(作为邻居我们和睦相处)
みんなで可不を愛して
(大家一起爱上可不吧!)
可不吗 可不吗
可不可不可不吗
可不の言うことは全部〇
(我说的话有什么时候是错过的?)
可不吗 可不吗
可不可不可不吗
IQ EQ カンスト
(IQ, EQ都已经拉满啦)
可不吗 可不吗
可不可不可不吗
みんなのアイドルの可不だよ
(我是大家的偶像哦)
可不吗 可不吗
可不可不可不吗
あなたもいっしょにおどりましょ
(你也来和我一起跳舞吧!)
(間奏2)
可不吗 可不吗
可不可不可不吗
可不吗 可不吗
可不可不可不吗
可不吗 可不吗
可不可不可不吗
可不吗 可不吗
可不可不可不吗
可不吗 可不吗
可不可不可不吗
みんなでお手手を繋ぎましょ
(大家一起来手牵手吧!)
可不吗 可不吗
可不可不可不吗
可不に続いて愛し合おう
(跟着可不互相相爱吧!)
可不吗 可不吗
可不可不可不吗
心をひとつに笑いましょう
(我们心连心一起快乐欢笑吧!)
可不吗 可不吗
可不可不可不吗
みんなで一緒に叫びましょう
(大家一起快乐呼喊吧!)
いぇーい!!!
(耶~~~~~!!!)
--------------------------------------------------------------
<クレジット表記(敬称略>
・くにお https://piapro.jp/QNi0
・胡麻う https://piapro.jp/gomadareeee_
・YouTuberのための素材屋さん https://ytsozaiyasan.com/