Hello les chéris ! 最近黑神话悟空全球这么火啊 我听了一下歌单:片尾曲“未竟”也太适合法语吧!!给你们翻译一下
“未竟”中法双语歌词
Mont vert et brun, marche sans fin
翻过了山 路走不完
Corps ruisselant, vent impuissant
趟过了河 风吹不干
Et cet enfer, restera derrière
闯过的关 一去不再还
Étreintes oubliées dans le ciel
拥抱过的人明明忘了
Pourtant immortelles
剪也剪不断
Paix intérieure, vrai, faux ou leurre
取了真经 真假如幻
Dieux emmenés mais âme tourmentée
封了神佛 神思难安
Sur ce chemin, champ de fleurs inchangé
成了大道 大地凋零依然
L’honneur pour dix-mille années
得了千秋功名
Et le chaos à jamais
千千万生灵涂炭