俄罗斯戏剧 莫斯科瓦赫坦戈夫剧院 布图索夫×易卜生《培尔·金特》（Peer Gynt）
俄罗斯戏剧 莫斯科瓦赫坦戈夫剧院 布图索夫×莎士比亚《李尔王》（King Lear）
16岁的妓女的俄语文学史 - 普希金、陀思妥耶夫斯基、屠格涅夫，他们如何活着如何死去
【话剧】卡夫卡的变形记 Kafka's Metamorphosis(自制字幕)
【中波双字/戏剧】大革命走到尽头该怎么办？——《热月》Thermidor 2015
英国戏剧（英字）英国国家剧院《直到星光降临》（Till the Stars Come Down）
【话剧】仲夏夜之梦 A Midsummer Night's Dream by RSC(朱生豪译本)
卡拉马佐夫兄弟 Братья Карамазовы (2009)
【话剧】我们的小镇/生活在此处 麦克·辛主演版本(自制字幕)
英国戏剧（英字）英国国家剧院 高尔基《避暑客》（Summerfolk）
英国戏剧（英字）伦敦奇切斯特节日剧院 戴维·黑尔×契诃夫《海鸥》（The Seagull）
德国戏剧（中字）杜塞尔多夫剧院 乔治·奥威尔《一九八四》（1984）
话剧《第十二夜》2025国家大剧院完整版
【话剧】人类之城:拉伊俄斯 2025乌镇戏剧节特邀/2024柏林戏剧节十大关注剧目(自制字幕)
俄罗斯戏剧 莫斯科现代戏剧学校剧院《甘地在周六保持沉默》（Gandhi was Silent on Saturdays）
俄罗斯戏剧 莫斯科戏剧构作与导演中心剧院 谢列布连尼科夫《橡皮泥》（Plasticine）
德国戏剧 德累斯顿国家剧院 布莱希特《大胆妈妈和她的孩子们》（Mother Courage and Her Children）
爱尔兰戏剧（英字）都柏林地标剧团 易卜生《群鬼》（Ghosts）
永恒的召唤 (1976) | 苏联史诗剧 神作 1+2部 19集全
话剧《推销员之死》台词片段
