架空世界线概要：11世纪末，第一次十字军东征期间，一伙在安条克附近迷路的大宋商人被法国骑士带回巴黎。本以为终于能找到回国的商路，谁知却被缺钱的法国贵族和圣但尼修道院看中，留下经营贸易。
1149年，第二次十字军东征归来的路易七世对这些东方人颇感兴趣，给予其后裔商业特权，并鼓励王室书吏学习宋人带来的《声音唱和图》音系。
1191年，参加第三次十字军东征的腓力二世回国后，发现这些宋人后裔精于经商、账务和行政，便进一步扶植宋语教育。1204年，随着王室夺取诺曼底，宋语商团也扩散至鲁昂等城市。
此后数百年，法国人为了经商和谋取官职纷纷学习宋语，宋人后裔也不断与当地居民通婚。最终形成了如今的“法兰西汉语”。
声母：p b m f v t d n tr dr s z ch j/g c/qu g y l r 共19个
开音节：ou o a ai i u eu ieu ia oi ouai iet uet ui ua/üa uiot 共16个，其他拼写皆为变体
入声韵：ouc ac ec ic uc ouec ouac iac iouc 共9个
阳声韵：un an on ien uin ianc uion ouan uianc 共9个，其他拼写皆为变体
