https://m.youtube.com/watch?v=UGa8eReR_ns&t=3s
原标题：CliffSide | Cartoon Series Pilot
繁体中文字幕制作者(Largo Clayton謝晉凡(台湾) )
字幕由八哥字幕压制。
在这部西方动画喜剧中，怪物和枪战比比皆是，原因是一个过于自信的孩子，他冷漠的搭档，以及一个有着严重边界问题的蜘蛛女孩。怎样才能把悬崖从周围悬崖上的一些非常规的邪恶中拯救出来，我们的英雄还能学到什么吗？（爱词霸翻译）
原文：
Monsters and shootouts abound in this animated western comedy following an overconfident kid, his apathetic partner, and a spider-girl with some serious boundary issues. What will it take to save CliffSide from some rather unconventional evil in the surrounding cliffs, and will our hero ever actually learn anything? Episode 1 - "Pilot" Getting tangled up with an excitable spider-monster named Cordie who suffers from a validation complex to rival his own, Waylon quickly learns his bold gunslinger talk leads to horrifying actions when put into practice by his new super-fan. Now he’s got some explaining to do and a western standoff or two to perform if he hopes to scrape by without learning anything from this whole ordeal. CREDITS Creator/Director/Writer/Animator - Liam Vickers Score - Jesper Ankarfeldt Sound Supervisor/ADR Recordist - Bethany Sparks Sound Designer - Gavin Laing Sound Mixer - Hannah Kubat Additional BG Art - Chan Ha Kim CAST: Waylon - Liam Vickers Cordie - Joelle Jacoby Jo - Tess Rimmel Yannis - Carolyn DiLoreto Background Street Crosser - Gavin Laing Follow the series here: http://liamvickers.com/cliffside http://facebook.com/cliffsideTV
