在那颗曾经存在的星星许下愿望
Roi「Puffball」MV
崩坏: 星穹铁道 / HoYoFair "ChimerricPark"
Download & Streaming : coming soon
アベンチュリンというひとりの人間を、自分なりに祝福を込めて曲にしました。
時代は変わり、時は過ぎ去り、人は子供から大人になる。
思い出と秘密を土の下に隠して、花は咲く。
崩坏: 星穹铁道
https://hsr.hoyoverse.com
HoYoFair "ChimerricPark"
https://youtu.be/mmyz8SZWyfk
Vocal & Composition & Lyric : Roi
Arrangement : Joek
Chorus : JULLII
Vocal Rec : Kamil Haryu (ShippoBlend)
Mix : Tuko (ShippoBlend)
Mastering : Soushi Mizuno (Studio MASS)
Title Design : PMIY
MV Director : Natic
Storyboard : Natic, Anji Aizawa
Character Design : Natic, Anji Aizawa, Da Eun
🐶 Roi 🐶
HP : https://www.roiwoof.com/
Twitter : https://twitter.com/Roiwoof
Instagram : https://www.instagram.com/roiwoof/
【Puffball】
Composition & Lyric : Roi
Arrangement : Joek
Translation : HoYoFair
在った星に願いを / 在那颗曾经存在的星星许下愿望
拓いた宙に憧れを / 向开拓的苍穹憧憬仰望
花蜜の香り満つ御伽はとうに閉じて / 花蜜香气弥漫的童话早已合上
去った時を数えて / 数着逝去的时光
どんな欲も飲み干すんだ / 一口喝下所有欲望
地に満ちる輝きは業火 / 映照大地的光辉是业火
不乱な御宇宙はVAIN / 不动摇的宇宙是虚无
永遠なんて建前とトライ / 永恒,不过是借口与尝试
振り返らないで/ 不要回头
さあ / 来吧
凪いで咲く綿の名を / 在平静中盛开的棉花名下
思い出の餞別を届けて / 寄去回忆的送别之礼
廻る月と陽 戻せなくても / 即使转动的月亮和太阳无法挽回
楽園から踏み続いた歩幅で 往く道先 / 也用从乐园踏出的步伐,走向前方
待たせてるんだ / 有人在等着我
だれかのちいさな背の極光 / 那是谁的小小背影中的极光
ナイフ薙いだ創傷が別つ状況 / 被刀刃划开的创伤分开了境遇
ナイスな笑みの完成度は超重畳 / 完美的笑容,重叠至极致
分けられたケーキは誰のもの? / 切开的蛋糕属于谁呢?
みんな勝者になりたいだけさ / 大家只想成为胜者
誉とお金のジュース 音無しの呪詛 / 荣誉与金钱的果汁,无声的诅咒
押し込めたcry オトナの業苦 / 被压抑的哭泣,大人的业苦
喉潤すコーク 繋いだ安針 / 用可乐润喉,用指针连结
童心で穿てオールイン / 以童心为刃,全押向前
去った時を数えて / 数着逝去的时光
心すら遠くになった / 连心都变得遥远
無我夢中で駆ける僕の目は / 我全力奔跑的双眼
まだ変わってないといいな / 希望仍然未曾改变
凪いで咲く綿の名を / 在平静中盛开的棉花名下
思い出の餞別を届けて / 寄去回忆的送别之礼
指折る祈り 胸に匿って / 指尖折叠的祈祷,藏于胸中
吹かれ発つ祝福は / 随风起航的祝福
土塊に眠る秘密を / 将埋藏在土块里的秘密
確かに覚えて 紡いでゆく / 牢牢记住,继续编织
誇り高く 芽吹いて / 以高贵之姿,萌芽生长
在った星に願いを / 在那颗曾经存在的星星许下愿望