转载https://www.youtube.com/watch?v=kSWPrIioysw
《横濱キスガアル》:一部昭和情调的爵士影像物语
作詞:真壁寂室
作曲:真壁寂室
映像監督:たそやマロ
編曲:雲雀高親
わくわぬ制作:VESSEL LIFE MUSIC
《横濱キスガアル》是由 真壁寂室(Makabe Jakushitsu)包办作词、作曲并演唱,由影像作家 たそやマロ 担任映像监督的音乐作品。这首歌并非主流商业发行,而是作为一部独立制作的音乐影像(MV) 作品,于网络平台发表,凭借其浓郁的复古审美与文学性的叙事,在部分乐迷与亚文化爱好者中赢得了近乎狂热的喜爱。
歌曲以昭和初期的横滨港为舞台,讲述了一个曾靠“贩卖亲吻”为生的风尘女子,与一位演奏爵士乐的异国青年之间短暂而刻骨铭心的恋爱故事。全篇采用女性第一人称独白,歌词中混杂着古典日语、旧字体表记与外来语,配合爵士风格的旋律,营造出既怀旧又摩登的独特氛围。
1. 故事梗概
歌词按照时间顺序展开,可分为四个段落:
段落 内容
开场 · 沉沦 两年前的女主角,用肮脏的浮财夜夜买醉。她在欧迪翁座(Odeon座)前卖吻为生,视男人为可悲的生物。
邂逅 · 心动 一位蓝眼睛的外国男子出现。他不像其他人,只是笨拙地留下五十钱和磕磕绊绊的情话,然后离去。女主角嘴上嫌烦,却被那双笔直凝视自己的目光打动。
舞厅 · 绽放 男子邀她去看演出,牵着她的手踏入大都会舞厅(Metropolitan)。他唱着爵士,歌声如海风般渗入心底。女人心开始萌芽,她用挣来的钱买漂亮衣裳、学化妆——可那个男人,唯独不肯吻她。
别离 · 升华 八月,男子为梦想乘船返回异国。告别之际,他终于吻了她。那一吻让她懂得了什么是爱。从此她不再卖吻,开了一间小酒馆,日夜盼他归来。
2. 文学与语言的匠意
真壁寂室的歌词具有几个突出特点:
新旧表记交错:使用“濱”(滨)、“戀”(恋)、“壱弐参”(一二三)、“ゐ”(居)等旧字体与历史假名遣,赋予文本以战前昭和的时代感。
日英词汇混用:如“キス”(kiss)、“キネマ”(cinema)、“ショー”(show)、“ラヴコール”(love call)、“メトロポリタン”(Metropolitan)、“ジャズ”(jazz)、“ダリア”(dahlia)、“Darling I need you”“Always in my heart”等,再现了昭和摩登时期横滨作为国际港口的洋风氛围。
古语雅词穿插:如“戀ふ”(古语“恋う”)、“焦がれて”“背伸び”等,增添了文雅与忧郁的文学肌理。
巧妙的隐喻与暗示:“泡錢”暗示皮肉营生;“瑠璃色の瞳”暗示异国身份;“背伸びした”既是接吻时的身体动作,也是女主角为触碰到爱情而勉力成长的隐喻。
音乐的风格
真壁寂室的音乐创作带有明显的昭和歌谣曲与爵士乐的融合特征。旋律线条舒缓而富有摇摆感,编曲中或有钢琴、低音提琴、小号的爵士编制,也可能使用留声机质感的音效处理,使得整首歌听起来像是一张从旧唱片封套中抽出的78转黑胶,在唱针下缓缓转动。
人声表现上,真壁寂室的演唱不追求技巧的华丽,而是以近乎独白般的语气、略带沙哑与疏离感的声线,将女主角的心绪娓娓道来,既是“唱”,更是“演”。
たそやマロ的映像
影像作家 たそやマロ 负责本作的视觉呈现。其风格一贯以复古、拼贴、低饱和色彩与胶片质感著称,擅长将旧杂志、老照片、手绘元素与实拍影像混合,创造出仿佛来自另一个时代的记忆碎片。
词、曲、画三者的高度统一,是这部作品能够在特定受众中引起强烈共鸣的核心原因。
创作者信息
真壁寂室
身份:作词家、作曲家、歌手。
风格:以复古昭和情调见长,歌词富有文学性与叙事感,善于在作品中构建具体的时代与场景,音乐融合爵士、歌谣曲与独立流行。
たそやマロ
身份:映像作家、设计师、动画师。
风格:擅长制作复古拼贴风格的MV与短片,作品常见于独立音乐人的视觉制作中,画风带有强烈的昭和怀旧与超现实主义色彩。
与真壁寂室的合作,可谓词曲视三者的“复古三位一体”。
《横濱キスガアル》并非榜单金曲,却以一种“地下文化瑰宝”的姿态被珍藏着。它的魅力在于,用一首歌的时间,在听众脑海中放映了一部完整的昭和爱情电影——有港口的海风、爵士乐的旋律、琉璃色的眼眸、未说出口的告白,以及一个用大丽花般殷红热烈的吻,终结了风尘、开启了余生的等待。
这首歌,是关于“一吻”如何改变一个人的一生的故事。
字幕翻译、时间轴校对:灵魂之低语
本频道不拥有任何音乐的版权,所有音乐相关权利均归原始创作者所有。分享仅出于欣赏与交流目的,请尊重原创,支持正版音乐。