EVANGELION:3.0+1.11 THRICE UPON A TIME.
Shiro Sagisu - Citation From 'joy to the world'(引自普世欢腾)
作曲:Shiro Sagisu(鹭巢诗郎)
配乐收录于专辑 "Shiro SAGISU Music from SHIN EVANGELION."
歌词翻译参考自网易云翻译贡献者:AGoodDracthyr 可能有误
《普世欢腾》(Joy to the World)是一首 以撒华滋 作词的圣诞颂歌。所要传达的信息是欢乐和爱取代了罪与忧愁。这首圣诗被天主教(歌名译为普天同庆)及新教许多教派所广泛传唱。
(感觉和莉莉丝补完画面特别搭,这首Citation From 'joy to the world'刚好作为圣诞礼物咯)
---------------------------
世间众生 庆祝欢迎
期待已久
救主降临 救主降临
救主 救主 降临世间
打破恶魔牢笼(ひとや:人獄,指被恶魔支配的世界)
解放世间众生(とりこ:捕虜,指被恶魔只配的人,泛指众生)
救主降世 救主降世
救主 救主 降临世间
为世间众生 照亮至暗路途
伴随着圣洁光辉
救主降临 救主降临
救主 救主 降临世间
世间众生 庆祝欢腾
期盼多时
救主降世 救主降世
救主 救主 降临世间
---------------------------