• 投稿

把美国第二国歌偷来会怎样?《This Is Your Land》中国版填词:这是你的土地/这片土地属于你

1410
12
2026-07-05 16:23:51
含AI生成内容
48
14
19
3
看到很多视频说《This Is Your Land》是美国第二国歌,于是就想到,如果把它改编为符合中国人情感和意象的会是怎样呢?希望大家会喜欢! 原来的英文歌词在这里(显然并非逐句翻译,应该算填词了) This land is your land, this land is my land From California to the New York island, From the redwood forest to the Gulf Stream waters; This land was made for you and me. I've roamed and rambled and I followed my footsteps To the sparkling sands of her diamond deserts; And all around me a voice was sounding; This land was made for you and me. When the sun came shining, and I was strolling, And the wheat fields waving and the dust clouds rolling, As the fog was lifting a voice was chanting: This land was made for you and me. As I went walking I saw a sign there, And on the sign it said "No Trespassing." But on the other side it didn't say nothing. That side was made for you and me. In the shadow of the steeple I saw my people, By the relief office I seen my people; As they stood there hungry, I stood there asking Is this land made for you and me? Nobody living can ever stop me, As I go walking that freedom highway; Nobody living can ever make me turn back This land was made for you and me.
看见世界的奇妙
老歌新词
(2/5)
3.9万播放
简介
《歌唱那动荡的青春》:当代中国版填词!一首横跨百年的国民叙事诗
02:56
《这是你土地》中国版填词
02:39
《我的祖国》英文版 全网最佳翻译:My Beloved Mother Land 快给身边外国朋友看看
02:26
《小鸟小鸟》献给所有在异乡奔跑的年轻人:你飞向远方,却从未忘记春天的愿望(填词翻唱)
02:41
《蓝猫淘气三千问》主题曲《地厚天高》- 那个喜欢科学的小孩长大了!
01:25
客服
顶部
赛事库 课堂 2021拜年纪