"As we leave the Moon and Taurus–Littrow, we leave as we came and, God willing, as we shall return, with peace and hope for all mankind.”
“当我们离开月球和金牛座-利特罗山谷之时，我们如我们到来般离去。倘若上帝允可，我们也将如此归来，为了全人类的和平与希望。”
——尤金·A·塞尔南，阿波罗17号指令长
本片以坎巴拉太空计划为载体，基于数百小时的NASA真实飞行录音，任务全记录日志和宇航员口述采访，包含火箭推出至溅落回收的完整飞行历程。片幅120分钟，以全流程、全记录、全还原的手法，复刻阿波罗计划的终章，也是人类至今最后一次登月任务。
所有人声音频源均来自美国国家航空航天局和美国国家档案馆。
特别感谢：
W. David Woods 阿波罗飞行日志
Ben Feist 阿波罗实时
Eric M. Jones 阿波罗月球表面日志
NASA
Charon_S丶
Chirs_Pan
David Woods和他编写的阿波罗飞行日志为本片提供了极大的帮助。他亲自为我提供了仍在制作中、尚未提交网页的阿波罗17号全流程飞行日志；飞行数据；飞行计划；宇航员口述采访；日志中对术语的各项注释；以及半年以来所有关于音频和文本的邮件沟通。
Ben Feist也为本片提供了巨大的支持。他亲自为我提供了一部包含我所需音频的DVD——《Apollo 17: End of the Beginning》，由Spacecraft Films出品。这部近50GB的DVD内，装有大量从未公开的影像、机载音频和模拟画面；本片中土星五号发射时的机载音频便来源于此。他创作的阿波罗实时（AiRT）完整呈现了任务流程、影像、音频参照和时间轴，本片相当部分的音频都借助AiRT完成，是极为重要的参考。
Eric M. Jones博士的遗作《阿波罗月球表面日志》（ALSJ）同样为本片提供了重要参考。A17LSJ包含自PDI至Return Orbit的完整任务流程；语音转录日志；宇航员口述记录；任务后报告；全部以.RA格式转录的电视转播视频。本片月球表面阶段的所有文字资料均来自ALSJ。
关于琼斯博士：他于2025年7月5日逝世于新南威尔士州的家中，而他所编著的第一篇日志便是Apollo 17。他为阿波罗计划留下的遗产——ALSJ——对研究者、爱好者以及对上世纪登月任务感兴趣的人们，都是无价之宝。
约翰逊航天中心和美国国家档案馆提供了全部的音频资料，几乎所有清晰的人声音频都来源于NASA、NARA，并参考于AFJ和AiRT——他们为本片的制作提供了“真实”和“权威”的历史基石。
Charon_S丶为坎巴拉太空计划制作了阿波罗17号着陆点的1.5米分辨率高精度地形高程、橙色土壤、土星五号发射与分离火焰，并在两个月里给予我无数次指导与帮助。他为本片的模拟铸就了牢固的基础框架。
Chris_Pan为坎巴拉太空计划制作了可在多体引力下运行的登月舱着陆程序（PEGlandLM），以最优雅的方式让LM精确着陆在金牛座山谷之上，使下降剖面与现实世界相对应，是“精准”和“无可挑剔”的。他为指令舱制作了从再入大气层至溅落的通用再入制导程序（UEntry），使指令舱严格沿“再入走廊”飞行并准确溅落海面。他为本片的呈现添加上了“精确”二字。
他们是让这“不可能”变为“可能”的人。
这是阿波罗计划的终章，是二十世纪的绝唱，是人类最后一次登月的任务。
这是我篇幅最长、工作量最大、内容最丰富的项目，这也是我最后一次用游戏讲述上世纪那伟大、辉煌而浪漫的登月故事。
这亦是我对登月飞行最完整的一次呈现，对五十四年前那篇故事最深刻的诠释。
最后，我引用美国总统理查德·尼克松在宇航员返回月球轨道后对他们的致辞：
“当挑战者号离开月球表面，我们心中所念，并非身后遗落之物，而是眼前铺展之路。
那些引领人类前行的梦想，只要我们足够坚信，并以勤勉与勇气去追寻，似乎总能得到回响。
这是鲜有的，能如此清晰地标志历史从一个时代向另一个时代跨越的事件，倘若我们以此理解这最后一次阿波罗飞行，那么我们确已触及万般辉煌之物。
对尤金·塞尔南、杰克·施密特与罗纳德·埃文斯，我们道一声：天佑，并平安归来，回到这个美好的地球之上。”
谨以此篇，献给阿波罗17号，献给乘组们，献给那个勇于把不可能变成可能的黄金年代，献给所有在今天仍愿意抬头仰望星空的人们。
谨以此篇，特别纪念已经逝世的阿波罗计划研究者 Eric M. Jones 博士（1944—2025）
他于万维网早期编著的阿波罗月球表面日志，让这段历史可以被人听见、被人记住、被人继续讲述。
感谢观看
XiaoHeiKerman
