月落的声音(傈僳语版)-一颗狼星
词：一颗狼星
曲：白羽淇
制作人：一颗狼星
编曲：一颗狼星
和声：一颗狼星
混音：徐志明
录音：丁筱荷/一颗狼星
录音棚：果果音乐
傈僳语翻译指导：王春/左泽
出品：X 计划
傈僳文：v bY bH lEH lEH m nu m: mo lA:
n s mu: gw: m a: m ne bUH ny VA
mU: ko lo ko bA kL ni m s s R:
mL: v xu: xu:
nU tA dU: jw:
si we we sA bA jw:
dU: jw: m v bY kw bA Ju l ne
Vw ny nU tA a TA li mi le fi m: yA
Ti: Fi nU sA n n m: w m tA jo
ny R: byE lo yi ny l: l m: ku
mi: vE ho: ho: kw Ti: m tA li: ny Pe
mL: v xu: xu:
myH biY xu: xu:
si we ho: sA bA jw:
w: ji: sA m ny Vw sA m Vo
v bY bH lEH lEH m nu m: mo lA:
n s mu: gw: m a: m ne bUH ny VA
mU: ko lo ko bA li ni m s s R:
mL: v xu: xu:
nU tA si: jyH
si we we sA bA jw:
w: ji: sA li bA jw: n Ci Vo m:
mL: v xu: xu:
nU tA j: mL
nU tA v m ny
mi wo mL: tiH lA: yi m o jo: Vo
mi wo ko m RLH R: bH lEH lEH
mi: vi zL lL sA mL l m n n
nu a kw co lo yi vy nyi cw ny V
ro: nyi: xU T: fo m tA mi le se
《月落的声音》原本是一首中文歌曲，带有些许少数民族的风味。我也原本就是云南人，一直想要一个机会去创作云南特色的歌。一次偶然的机会，我接触到了傈僳族歌手左泽老师，我们相谈甚欢，在艺术灵感的撮合下一时兴起，在原本的中文歌里加入了傈僳语选段，结果成了全曲的“灵魂”，深受大家的喜欢。于是我重新专门找到左泽老师，在他和王春老师指导下我开始给歌曲进行翻译，他们教给我发音，我细细抠了好几个月，就有了那么一首傈僳族的歌曲了。另外注意！如果遇到傈僳族的朋友，也许会有发音不一样的情况，有听不懂是正常的！毕竟云南每个村的话都不一样，傈僳语也分傈僳语的普通话和方言，有些也无法用文字写出来，大家可不要争吵哦～其中伴奏的旋律我选用改编了一部分云南民歌《阿老表》，不知道有没有云南的小伙伴呀～
不多说了，我爱云南！希望你们喜欢！
