此视频仅代表个人观点。
很多内容其实在日本也是有争议的,但有两点可以确定:落语正式定名、定型已经是明治年间的事了,黄遵宪、周作人所看到的落语,尚未与讲谈完全分家,而那时“相声”已进入“八德”的时代了,与评书、八角鼓早有了明晰的界限。
本视频大量参考并引用了桂米朝的《落语与我》,米朝师匠主张落语始于贞亨(1684~1688)、元禄(1688~1704)年间,也就是中国的康熙年间,并引用了出版于贞亨四年(1687年)的《正直噺大鑑》作为凭证,不过这种算法,是类似于将“像生”的历史算在相声上,如此,相声的信史可以追到《东京梦华录》(1147年许出版)了,按照“元禄落语”的说法,应该叫“宣和相声”。
需要注意的是,两国历史研究方法是不一样的,所以才会出现这种争议。两个曲种其实都属于“溯源长,历史短”,如果落语真的有三百年历史,那么多大名号怎么会只承袭了十代不到呢?(笑)
参考文献
[1] 孟元老。东京梦华录注 [M]. 邓之诚,注。北京:中华书局,1982.[2] 灌圃耐得翁。都城纪胜 [M]// 东京梦华录外四种。上海:上海古典文学出版社,1956.[3] 西湖老人。西湖老人繁胜录 [M]// 东京梦华录外四种。上海:上海古典文学出版社,1956.[4] 翟灏。通俗编 [M]. 北京:中华书局,2013.[5] 黄遵宪。日本国志 [M]. 上海:上海古籍出版社,2001.[6] 徐珂。清稗类钞 [M]. 北京:中华书局,1984.[7] 云游客。江湖丛谈 [M]. 北京:中华书局,2001.[8] 车王府曲本整理组。车王府曲本丛刊 [M]. 北京:人民文学出版社,1991.[9] 侯宝林,汪景寿,薛宝琨。相声溯源 [M]. 北京:人民文学出版社,1982.[10] 汪景寿,王决。中国相声史 [M]. 北京:北京大学出版社,1995.[11] 马三立。京津相声演员谱系 [M]// 天津文史资料选辑:第 33 辑。天津:天津人民出版社,1986.[12] 周作人。日本谈义集 [M]. 石家庄:河北教育出版社,2002.[13] 桂米朝。落语与我 [M]. 黄少希,译。北京:新星出版社,2019.[14] 立川談志。現代落語論 [M]. 東京:文芸春秋,1965.[15] 小島貞二。落語三百年 1 江戸巻 [M]. 東京:筑摩書房,1966.[16] 延宏真治。江戸落語誕生と発展 [M]. 東京:吉川弘文館,2011.[17] 三遊亭円朝。落語の濫觴 [M]. 東京:岩波書店,1985.[18] コトバンク編集部。落語 [EB/OL]. (2023-01-10)[2024-04-19]. https://kotobank.jp/word/%E8%90%BD%E8%AA%9E/12192.