曇天(阴天)
作词:氏原 ワタル
作曲:氏原 ワタル
原版编曲:DOES
翻唱版编曲:笠井雄太(Elements Garden)
原唱:DOES
翻唱:Roselia(凑友希那/CV.相羽爱奈),LAYER(CV.Raychell)
来源:TV动画《银魂》OP5
翻译:在网易云音乐版本基础上借助AI对少量句子进行了修改
——————————————————————
编曲和演唱都是非常强大的一版,也是你邦银他妈翻唱唯一没完整版的(悲)
借这首歌说下我的一些看法,在选曲正常的前提下我从来不觉得你邦所有翻唱都有重编曲和重编曲改编力度大是什么坏事。一个少女乐队企划把翻唱曲伴奏改成对应翻唱乐队的风格很正常吧,至于“因为改编力度大所以不好”……评价是改完了和原版一模一样我怎么不去听原版
二编:想到了一些东西于是在上面文字基础上做一些补充,不理解为什么有些人对你邦有重编曲这件事意见这么大。设定上邦是一个少女乐队企划,每一首翻唱的伴奏都是由非主唱位的其他角色演奏的(如果主唱是带着乐器的那主唱也是演奏者之一)。拿这首曇天来说,原唱DOES乐器配置是吉他贝斯鼓,如果邦不做重编曲直接把原版伴奏原封不动移过来,那燐燐干什么在那站桩吗