英语说“心理博弈”竟然和这个动物有关？《风骚律师》S4E5那些不能直译的英语

Name: 英语说“心理博弈”竟然和这个动物有关？《风骚律师》S4E5那些不能直译的英语
Uploaded: 2026-09-26T05:08:48.000Z
Duration: 6 min 27 s
Channel: Lois嘟嘟说
Description: “play chicken”“让橡胶那面朝下”——逐字翻译全都像胡说八道，但这些恰恰都是很地道的英语。 这期继续拆《风骚律师》第四季第五集：play chicken、get the hang of、word to the wise、leave it at that……有些值得直接拿来用，有些知道背后的梗就够了。

1.2万

2026-09-26 13:08:48

未经作者授权，禁止转载

“play chicken”“让橡胶那面朝下”——逐字翻译全都像胡说八道，但这些恰恰都是很地道的英语。这期继续拆《风骚律师》第四季第五集：play chicken、get the hang of、word to the wise、leave it at that……有些值得直接拿来用，有些知道背后的梗就够了。